Juan Garai; gobernador del Río de la Plata y del Paraguay (Asunción), 1578-1583